總是愛睏的Sleeping Beauty

日文歌詞

中文翻譯

何処までも続いてる星空見上げて歌う

限りある僕達の　永遠を夢見るメロディー

望向沒有邊際的星空

歌頌平凡的我們所嚮往的永恆之歌

胸に溢れる愛しさの水は

未来の果てで誰かに届くだろう

信じているよ

滿溢在胸中那思念的淚水

或許能夠傳達給，在未來盡頭的他

我一直相信著

遥かな時を駆け抜けて

僕達の呼び声はいつか大きな歌になる

愛を紡いで行けるよ

今はまだこんなに小さな光だけど

穿越遙遠的時空

我們的呼喊總有一天會成為響亮的歌聲

帶著我們的愛往前走吧

雖然現在還只是如此微弱的光芒

分かり合う喜びに体ごと焼かれた夜に

限りある温もりの　永遠を初めて祈った

在被互相結合的喜悅灼燒著全身的夜裡

我第一次祈求那平凡的溫暖，能夠成為永恆

君のためにきっと生まれて来たと

ただ声の限りに叫び続けたい

呼び合う声が時を超えるように

只想用最大的力量喊叫著

我一定是為了你而誕生的

祈禱著我們互相的呼喊能夠超越時空

震えてた手を取り合って

失くしたくないと思って

僕等の胸に儚さがいつか生まれてた

終わりに怯えて泣いて

終わらない歌を歌った

まだ見ない地平の方へ

君と行けるから......

相互緊握著顫抖的手

不想失去對方

不知不覺在我們的心中

萌生了這遙不可及的夢想

害怕終結而哭泣著

歌唱永不結束的旋律

向著未知的地平線

為了能和你一起前進......

遥かな時を駆け抜けて

僕達の呼び声はいつか大きな歌になる

愛を語って行けるよ

今はまだこんなに小さな

光だけど

穿越遙遠的時空

我們的呼喊總有一天會成為響亮的歌聲

訴說著我們的愛往前走吧

雖然現在

還只是如此微弱的光芒

星空見上げて歌う

永遠を夢見ている

光の中

望著星空歌唱

嚮往著永恆

在那光芒之中